Les nouveaux Bretonnismes d’Hervé Lossec à la médiathèque

vendredi 27 janvier 2012
par  Médiathèque
popularité : 7%

Un retour à 90 000 exemplaires

« Il paraît que cela n’arrive qu’une seule fois dans la vie d’un auteur et d’un éditeur », commente, l’air serein, Hervé Lossec. Il parle bien sûr du succès inattendu et fulgurant des Bretonnismes, publié en novembre 2009 par un petit éditeur breton, Skol Vreizh, et tiré à 2 200 exemplaires. Rupture de stock en une semaine, et à peine un an plus tard, 180 000 exemplaires écoulés ! Mercredi, à la médiathèque, Hervé Lossec revenait dédicacer le second tome de cette délicieuse saga bretonne et bretonnante, Les Bretonnismes de retour, et déjà tiré à 90 000 exemplaires.

Un phénomène d’édition

Depuis un an, l’auteur a parcouru pas moins de 19 850 km en Bretagne pour un Tro Breizh très enrichissant, à la rencontre de ses lecteurs. Il a ainsi pu mesurer « le très grand capital de sympathie dont jouit la langue bretonne et par extension, l’emploi de bretonnismes dans toutes les catégories sociales ». Il a compris que ce petit ouvrage, écrit sans prétention, devenu un phénomène d’édition et un événement sociolinguistique, a été vécu par les Bretons comme une déculpabilisation, une réhabilitation et une réappropriation de leur langue. Bref, une fierté envers ce riche héritage linguistique !

Les Bretonnismes à New York...

Aujourd’hui, le succès des Bretonnismes a largement dépassé les frontières bretonnes. Si les grandes enseignes parisiennes ont mis un certain temps à réagir et à le mettre à leur catalogue, les Bretons de New York - ils sont environ 88 000 à vivre dans la Grosse Pomme - l’ont vite sollicité. Hervé Lossec traversera donc l’Atlantique fin avril pour aller rencontrer la très dynamique association BZH New York.

... et dans Ouest-France

Hervé Lossec publie régulièrement ses Bretonnismes dans nos colonnes. Parmi le courrier que cela a engendré, ce courriel reçu d’un couvent de religieuses cloîtrées : «  Juste envie de vous dire un grand merci pour vos bretonnismes ; durant l’été, nous ne lisions pas d’abord « les morts » (et éventuellement prier pour eux) dans Ouest-France mais nous cherchions la photo d’Hervé Lossec et sa petite chronique... Nous sommes un bon groupe de Bretonnes, et grâce à vous, il y a eu de beaux fous rires ! Eh oui ! Même dans une abbaye, on sait apprécier ses origines et ses particularismes...  »


Hervé Lossec a rencontré ses lecteurs mercredi à la médiathèque, avant une de ces séances de dédicace qu’il apprécie particulièrement.

Ouest-France - Annick Morel - 27 janvier 2012

Médiathèque Les Trésors de Tolente
5 Rue du Colombier
29880 Plouguerneau
02 98 37 13 75
mediatheque@plouguerneau.fr







Navigation

Articles de la rubrique

Météo

Plouguerneau, 29, France

Conditions météo à 17h00
par weather.com®

Inconnu

0°C


Inconnu
  • Vent : 19 km/h - sud sud-est
  • Pression : 0 mbar tendance symbole
Prévisions >>

Prévisions du 12 décembre
par weather.com®

Averses

Nuit
Min 5°C


Averses
  • Vent : N/D km/h
  • Risque de precip. : 90%
<< Conditions  |  Prévisions >>

Prévisions du 13 décembre
par weather.com®

Averses

Max 6°C
Min N/D°C


Averses
  • Vent : 28 km/h
  • Risque de precip. : 90%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 14 décembre
par weather.com®

Très nuageux

Max 6°C
Min 5°C


Très nuageux
  • Vent : 16 km/h
  • Risque de precip. : 10%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 15 décembre
par weather.com®

Averses

Max 13°C
Min 8°C


Averses
  • Vent : 33 km/h
  • Risque de precip. : 100%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 16 décembre
par weather.com®

Averses

Max 11°C
Min 8°C


Averses
  • Vent : 25 km/h
  • Risque de precip. : 90%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 17 décembre
par weather.com®

Très nuageux

Max 11°C
Min 10°C


Très nuageux
  • Vent : 25 km/h
  • Risque de precip. : 20%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 18 décembre
par weather.com®

Averses

Max 11°C
Min 9°C


Averses
  • Vent : 40 km/h
  • Risque de precip. : 80%
<< Prévisions